Note (return) — Chapter III · TRANSACTIONS AT OTAHEITE, AND THE SOCIETY ISLANDS; AND PROSECUTION OF THE VOYAGE TO THE COAST OF NORTH AMERICA. (continued 3)

We landed where the natives directed us, and soon after I was introduced to Opoony, in the midst of a great concourse of people. Having no time to lose, as soon as the necessary formality of compliments was over, I asked the chief to give me the anchor, and produced the present I had prepared for him, consisting of a linen night-gown, a shirt, some gauze handkerchiefs, a looking-glass, some beads and other toys, and six axes. At the sight of these last there was a general outcry. I could only guess the cause, by Opoony's absolutely refusing to receive my present till I should get the anchor. He ordered three men to go and deliver it to me; and, as I understood, I was to send by them what I thought proper in return. With these messengers we set out in our boat for an island, lying at the north side of the entrance into the harbour, where the anchor had been deposited. I found it to be neither so large nor so perfect as I expected. It had originally weighed seven hundred pounds, according to the mark that was upon it; but the ring, with part of the shank and two palms, were now wanting. I was no longer at a loss to guess the reason of Opoony's refusing my present. He doubtless thought that it so much exceeded the value of the anchor in its present state, that I should be displeased when I saw it. Be this as it may, I took the anchor as I found it, and sent him every article of the present that I at first intended. Having thus completed my negociation, I returned on board, and having hoisted in the boats, made sail from the island to the north.1