Note 2 — Chapter III · TRANSACTIONS AT OTAHEITE, AND THE SOCIETY ISLANDS; AND PROSECUTION OF THE VOYAGE TO THE COAST OF NORTH AMERICA. (continued 3)
Reading edition
Footnote 2:
(return)
Mr Anderson, invariably in his manuscript, writes Eree de hoi. According to Captain Cook's mode, it is Eree rahie. This is one of the numerous instances that perpetually occur, of our people's representing the same word differently.—D.