Editorial note — Chapter IX · CONTINUED.

[Footnote 18: Probably the islands now called Pulo Brasse, and Pulo Way.--E.]

[Footnote 19: Most probably the same with Pulo Pinang, now called Prince of Wales's Island: the Portuguese orthography being used in the text, in which language ao, or rather aom, as in the next section, has oar sound of ang.--E.]