Editorial note — Chapter IX · CONTINUED. (continued 2)

[Footnote 56: Osaka, at the head of a bay of the same name on the south side of Niphon, is in lat. 34° 58' N. long. 135° 5' E. Sakay, or Sakai, on the eastside of the same bay, is about fifteen miles directly south from Osaka. Eddo, or Jedo, at the head of a bay of that name, likewise on the south side of Niphon, is in lat. 35° 38' long. 140° E. from Greenwich--E.]

[Footnote 57: This is probably an anachronism, meaning the place where the Hollanders had been allowed to trade by the time when Adams wrote in 1611.--E.]