Note 39 — Chapter XV · A Rope Ladder and Some Storms.

This is the pretty original French:—

“Malgré tout le danger que j’ai essuie dans cette tempête ma chère Caroline, et malgré tout ce que j’ai souffert en etant malade à un point que je ne croisois, pas quel le corps humain pourroit souffrir, je vour jure que je m’éxposorois encore et encore pour avoir le plaisir d’entendre les marques de votre tendresse que cette situation m’a procuré. Cette affection que vous temoignez, cette amitié, cette fidelité, cette bonté inépuisable que vous avez pour moi, et cette indulgence pour toutes mes foiblesses sont des obligations que je ne sçaurai, jamais récompenser, que je ne sçaurai mériter, mais que je ne sçaurai jamais oublier non plus.”