Note 44 — DESCRIPTION OF THE EAST INDIES AND COUNTRIES ON THE SEABORD OF THE INDIAN OCEAN IN 1514. [3]
Henry Edward John Stanley Stanley translation
Camoens thus describes the interruption by the Portuguese of the Indian voyages to the Red Sea. Canto ix, stanzas 3 and 4:—
Gidá se chama o porto, aonde o trato De todo o Roxo mar mais florecia, De que tinha proveito grande, e grato O Soldão, que esse reino possuïa. Daqui os Malabares, por contrato Dos infieis, formosa companhia De grandes naos pelo Indico Oceano Especiaria vem buscar cada anno.
Por estas nãos os Mouros esperavam, Que, como fossem grandes e possantes, Aquellas, que o commercia lhe tomavam, Com flammas abrazassem crepitantes: Neste socorro tanto confiavam, Que já não querem mais dos navegantes, Senão que tanto tempo alli tardassem, Que da famosa Meca as naos chegassem.
And Canto x, stanza 50:—
Barbará se teme Do mal, de que o emporio Zeila geme.