Editorial note — Front matter (continued 2)

Cf. German er ist schon lange hier, he has already been here a long time, French je suis ici depuis deux ans, I have been here two years, etc.