Note 18 — KACHÁRI FOLK-TALES AND RHYMES.

Emphâre unau sessâkhô mân­sùiâ homnù hâiâkhùise ârù unau nåiau thâng-phâ-phin-naise. Obâsù sessaiâ gâbzrî-ùi gâbzrî-ùi thângnânai, fisikhîkhô lùgù man-hùi-nânai, gur thâlit bîbâ, thâlit bigùr bùa hùnaise. Bînîkhai sessâiâ brâpnânai “Bekhô bângai dukhu hùgan,” monau nungnânai, thâsobâre singau thâhùnaise. Unau mukhrâiâ bongfângnîfrai on­khâtnânai: “Sikhî lùi! sikhî lùi! hanùi hanùi gâbzrî gâbzrî thângbâ, sessâiâ brâpnânai bungnaise “Mâthù sikhî-sikhî lùi! Âng beaunù razânî khuser ne-fai-dang. Nangnù ângkhô mânu nânggô?” Obâsù mukhrâiâ nu­zâhùinânai bungnaise “He sikhî! khuserkhô ângnù thåse ù, herâ! Bese gathâu âng zâ-nai-nî;” hanbâ, sessâ bungnaise; “Âng nang-nù hùnù hâiâ. Razâ khnâbâ ângkhô bugan.” Theobù bî embrâ-brâ-bînaikhai “Zâ lùi zâ, âng nangzang hâ-liâ” hannânai, zânù hùnaise. Phâre bî zânânai, sâlâiau mânbâ “Sikhî âng thoinaise” hannânai, bâbrâp­baibâ, sessâ bungnaise “Nang gagainù dukhu mandang. Âng dâ nangkhô mâ khâmgan?” hannânai, bere jåthâ nî bâhâ sing­au thâ-hùi-naise. Mùkhrâ bù un un gâbzrînânai thângnânai ârù nu-zâ-hùi-nai-sui-lâiù “Sikhî nang mâ khâmdang, herâ” bung­bâ, sessâ khithânaise “âng razâ nî zåthâ nedang” hanbâ “Sikhî, ângnù bângai dâmnai-nù hù, herâ!” Sessâiâ bungnaise “Uh âng hâiâ, herâ; râzâ khnâbâ âng­khô buthâtgân,” bungbâ bù, em­brâbrâ “Âng lâsui-sù dâmgan, herâ,” hannânai, bere bâhâkhô âkhâi-phât-ne zang bu-zâp-naise. Obânu berefrâ mukhâng, megon, modom gasenú oṭ phop-bâ mù­khrâiâ gâp-khrau gâp-sî bâbrâp-bai naise. Obâniâ sessâiâ bung­naise: Âng dù-hùi-nù nang-nù khithâ-dangman, theobû nang kho­râng lâia. Âng mâ khâmgan?” hannânai, ârù dâpseau zîbô-gowâl-nî khâthîau thâ-hûi-naise. Azùnghâ mùkhrâ bù khîthû khîthû thângnânai bungnaise “Ârù beau lai nang mâ khâmdang, herâ?” Sessâ bungnaise “Âng razâ-lùnghâ-nî18 sâmâ-lauthî nedang, herâ.” Bungbâ “Sikhî, âng-nù bù hù, herâ! âng bângai dângnai-nî!” Bî “hùâ” hanbâbú, embrâ-brâ, dangnainânai, beaubù bî zîbô-zang oṭ-zâ-naise. Bînîfrai sessâ thângnânai photobâreau thâ-hui-naise. Mùkhrâ bù gâbzrî gâbzri thângnânai, ârù lùgù lâ-hùi-nânai sessâ-khô súngbâ, bi bungnaise: Bekhônù razânî dolâ hannânai bungù. Mùkhrâ bung­naise: “Sikhî, âng bângai uthî-nai nî, herâ!” bungbâ “Uh! âng hùnù haiâ. Razâ khnâbâ, âng-khô mâ bunggan? Nang mâbâ âbrâ mânsùi, herâ! Khorâng khithâbâ-bù khnâsonggâ,” bungbâbù, mù­khraiâ “Nonggâ, herâ, sikhî dåse buâ uthîgan” hannânai, phåtåbâ­reau bât-drumbâ, gådåhâ lâgi thrùp thângnaise. Obâsù sessâ khithânaise “Duhui thâlit zâ­nânai bîgur hùnaiâ, benù, herâ­sikhî, nang beaunù thâ-dù! Âng nangkhô khulumbai! âng thâng­naise” hannânai, bî mu-khrâ-khô beaunù gâr-lai-naise.