Note 15 — KACHÁRI FOLK-TALES AND RHYMES.
Reading edition
Sâse brai dangman. Bî sân-se hâgrâiau thâthî dân-nù thângbâ, mosa mâse sùgùmnai khnânaise. Ârù obânù bînî khâthî nî frai dau mâse bîr-lâng-bâ, braiâ gîkhrongnânai bung-nâise “Âng nangkhô manbâ, khugubân phurungauman.” Bî be khorâng-khô-nù bungùi thâdang, mosâ khnânânai “Be braiâ mâ khithâdang? Ang bekhô mithinù nângbai, ârù bekhô âng zâ-liâ-bù. Erùi nungnânai braikhô mâthù15 hùnaise “Helùi brai, nanglai mâthù16 khithâdang?” Theobù braiâ khnâsongâlâbâ bî khorângkhônù bungù ârù thâthi dânù. Obâsù mosâiâ khâthî-åse-au fainânai, brai-khô bungnaise “Nang mâ khorâng bungdang, ângnù khithâiâbâ âng nangkhô zâgan.” Ereùi hanbâ brai gînânai “Nang gabun ângnî nåiau thâng. Oba âng nang-nù khithâgan.” Hanbâ, bî thângnaise. Okha naibâ, mosâiâ sùngùi sùngùi brai-nî nåiau phungaunù okhar fainaise. Phâre braiâ nunânai “Apâ, nang mau-nù thângnu lùi” hanbâ “Âng burobu thângâ. Nang-nî-au-sù mîa-nî khorâng sùlùngnù faidang. Obasù braiâ bungnâise “Âng nang hât-sing-bâ be khorâng-khô khithânu hâiâ. Ârù mâ-ne-sù lai-bau.” Ereùi bungbâ, bî thângnânai mâne mâthâm bîzang lâbonaise. Obâsù braiâ mai dângrî set-lâi-au dîhonnaise. Dîhonnânai bî ghai mithînai mosôkhô uthumai khamnânai mosôfùrkhô khânânai mai-mâran hùnaise. Hùbâ, boi uthumai zânai mosâiâ bungnaise “Abô, âng-hâ khårå megem-sù dang.” Phâ braiâ khithânaise; “rå-dåse, âbô, rå thå, dânù zâsîsù,” hannânai, hù-ùi thânaise. Phâre unau mosâiâ khårå megemnânai gaglai-sù-nânai thâbâ, phânsân gnâng lauthî lânânai gahâmùi thunânai hùnaise. Obâ mosâiâ “Abô! ângkhô mâ khâmù? Âng dinî thoisîgan!” Hanbâ, braiâ bungnaise “Nang mîâ ghugubân sùlùngnù nâmaidangman bebaidî dukhu zânù hâiâbâ, âng nangkhô mâbrui fùrùngan?” Hannânai, ârù thù-khrâng thùsi khâmse. Obâsù mosâiâ bungnaise “Âng dukhu zâdang, be nunggo; nangnî khorâng khô âng mithiâkhui.” Hanbâ, braiâ bungnaise “Bîkhônù ghughubân hannânai bungu.” Obânù mosâ bungnaise “Âng mithîbai, zang-fùrkhô hogaṛ dù!” Braiâ bungnaise “Rå, âru bângai mithî-zap-si-gan.” Hannânai, ârù hunaise. Unau mosâiâ brai-khô khulum-bai-nù homnaise. Phâre maiâ gâbâ bîsùr-khô hogâr-hoṭ-naise. Hogâr-slâp-nù manâlâbâ, uthumai ârù bîsùrbù khâtlângnaise. Khât lângbâ, mengnânai, bîsûr dâpse au boibo zå zânânai zirainaise. Obânù bîsùr boi didungkhô nunânai brainù hùnùlâgi railainaise “Be dîdungkhô hùâbâ, bî mobâbâ zang-fùr-khô sinai mangan.” Bungnânai, bîbù bungù “nangthâng.” Brainî sinnainai mosâiâ thâng-nâng-naise.