Note 30 — PART I.
Reading edition
Unus gehennæ ignis et in inferno, sed non uno modo omnes excruciat peccatores. Uniuscujusque enim quantum exigit culpa, tantum illic sentitur et pœna: nam sicut hic unus sol non omnia corpora æqualiter calefacit, ita illic unus ignis animas pro qualitate criminum dissimiliter exurit. Hugo Etherianus de Anim. regres. cap. 12. "Idem undique in infernum descensus est," saith Anaxagoras (in Laert.) to one that only lamented that he must die in a strange country.