Note 140 — CHAPTER THE FIFTH

See Degrand’s “Ponts en Maçonnerie,” Tom. 2, p. 24, note 3. See also Dalquié’s translation of Kircher’s book, published at Amsterdam in 1670. There is a reference to iron in a bridge on p. 288, but Degrand’s information must be taken from the following passage: “L’on voit un pont dans la Province de Junnan, qu’on a basti sur un torrent, lequel roule ses flots impetueux dans le panchant d’une profonde vallée. C’est un commun sentiment qu’il fût basti en l’an 65 après la naissance de Jesus Christ par l’ordre de l’Empereur Mingus, sorti de la famille Hame; il n’est pas fait de brique ny de pierre; mais on a attaché de grosses chaisnes [chaînes] à ces deux montagnes qui vont d’une extremité à l’autre, au-dessus desquelles on a mis des ais pour faciliter le passage des voyageurs. Ce pont, qui a vingt chaisnes, a 20 perches de long qui font 140 pieds: l’on dit que quand beaucoup de personnes passent dessus, ou qu’il y a quelque grand fardeau, il branle si fort qu’il fait peur à ceux qui y sont” (p. 289). This description is vivid, and M. Degrand regards the chains as chains of iron. He says: “Kircher mentionne l’existence ... d’un pont composé de chaînes de fer supportant, en travers d’une vallée profonde, un tablier en charpente d’une grande longueur, c’est-à-dire un véritable pont suspendu, ayant précédé sans doute de plusieurs siècles les ponts du même genre construits à l’époque moderne en Europe et aux États-Unis.”