Note 45 — SEA PHRASES.
Reading edition
Take as a single example the expression “The devil to pay.” To “pay” is to pour melted pitch into a seam for the purposes of caulking. The “devil” is a name given by caulkers to a particular seam hard to get at. Hence, “There is the devil to pay, and no pitch hot.”