Note 6 — Quest. XIV., XV.

Every one, that observes the lxx. translation in their chronological account of the lives of the patriarchs, from Adam to Abraham, in Gen. chap. v. compared with chap. xi. will find, that there are so many years added therein to the account of the lives of several there mentioned, as will make the sum total, from the creation of the world to the call of Abraham, to be between fourteen and fifteen hundred years more than the account which we have thereof in the Hebrew text; which I rather choose to call a mistake, in that translation, than to attempt to defend it; though some, who have paid too great a deference to it, have thought that the Hebrew text was corrupted, after our Saviour’s time, by the Jews by leaving out those years which the lxx. have added, designing hereby to make the world believe that the Messiah was not to come so soon as he did, by fourteen or fifteen hundred years; and that therefore the Hebrew text, in those places, is to be corrected by that version; which I cannot but conclude to be a very injurious insinuation, as well as not supported by any argument that has the least probability in it.