Note 49 — DE LORD BYRON. (continued 3)
Paulin Paris translation
Note 49: (retour) Il y a un jeu de mots dans le texte: Ready answers,--ready money. Ready veut dire prompt, prêt; mais cet adjectif, joint à money, équivaut à notre locution argent comptant (mot à mot, argent prêt). (Note du Trad.)