Note (retour) — DE LORD BYRON.
Paulin Paris translation
»Le tems ici a été épouvantable,--plusieurs pieds de neige--un fiume14 a brisé un pont, et inondé Dieu sait combien de campi15; puis la pluie est venue,--et le dégel dure encore,--en sorte que mes chevaux de selle ont une sinécure jusqu'à ce que les chemins deviennent plus praticables. Pourquoi Léga a-t-il donné le bouc? Le sot.--Il faut que j'en reprenne possession.