Note (retour) — PIÈCES FUGITIVES.
Paulin Paris translation
4. Hommes vaillans, nés sous une étoile funeste 39, des visions prophétiques ne vous annoncèrent-elles pas que le destin avait abandonné votre cause? Hélas! destinés à mourir à Culloden 40, la victoire n'entoura point votre mort d'applaudissemens! mais vous êtes heureux, tout ensevelis que vous êtes dans le sommeil de la mort. Vous reposez avec votre clan dans les cavernes de Braemar 41. Vos hauts faits, célébrés au son du pibroch 42, par la voix grave du chanteur montagnard, frappent les échos du sombre Loch na Garr.