Note 38 — PIÈCES FUGITIVES.
Paulin Paris translation
Note 38:
(retour)
Ce mot est vicieusement prononcé
plad
: la vraie prononciation, conforme à celle d'Écosse, est connue par l'orthographe.
(Note de Lord Byron.)
--Byron fait cette remarque, juste d'ailleurs, parce qu'il fait rimer plaid avec glade (ombraqe).
(N. du Tr.)