Note 251 — L'AGE DE BRONZE.
Paulin Paris translation
Note 251:
(retour)
And proud pluralities subside to one
.
Nous avons hasardé de franciser le mot pluralist, qui désigne spécialement l'individu cumulant plusieurs bénéfices ecclésiastiques. Si cela déplaît, qu'on mette à la place le mot cumulard, moins étrange, mais plus général et plus vague.
(N. du Tr.)