Note 236 — L'AGE DE BRONZE.
Paulin Paris translation
Note 236:
(retour)
C'est un jeu de mots analogue à celui du texte:
And love much rather to be scourged than schooled.
Le peuple français a enfin regimbé sous le fouet, et reconquis pour jamais sa liberté.
(N. du Tr.)