Note 207 — L'AGE DE BRONZE.
Paulin Paris translation
Note 207:
(retour)
The proudest sea-mark that o'ertops the wave
!
Mot à mot, l. p. n. balise q. s'é., etc. Nous avons craint d'employer cette expression technique de la langue des marins, parce qu'elle est fort peu connue.--Quand nous sommes inexacts, nous en avertissons toujours le lecteur.
(N. du Tr.)