Note 17 — HEURES DE LOISIR.
Paulin Paris translation
Note 17: (retour) Dans les écoles publiques, les jeunes gens sont entièrement subordonnés aux classes supérieures, jusqu'à ce qu'ils y aient pris place eux-mêmes: nul rang social n'exempte de cette espèce de noviciat.