Note (retour) — Chant Premier.
Paulin Paris translation
17. A Ermelline, compagne du preux Danois, il prit Cortane 276, et puis il prit Rondel 277, et pressa le coursier à travers la plaine jusques à Brara. Dès qu'Aldabelle le vit arriver, elle étendit les bras pour embrasser l'époux qu'elle revoit. Mais Roland, dont la cervelle était troublée, pour réponse à l'épouse qui s'écriait: «Mon Roland, sois le bienvenu!» leva son glaive pour la frapper à la tête.