Editorial note — NOTES DU QUATRIÈME CHANT. (continued 2)

Note A: Sueton. in Vit. Augusti, cap. 91. Casaubon, dans sa note, renvoie aux vies de Camille et de Paul Emile de Plutarque, ainsi qu'à ses apophthegmes, pour connaître le caractère de cette déité. La main arrondie en forme de sébile était regardée comme le dernier terme de la dégradation; et quand le cadavre du préfet Rufinus fut porté en triomphe par le peuple, l'indignation fut au comble en voyant sa main placée dans cette position.

Note B: Storia delle arti, etc., lib. XII, cap. 3, tome II, page 422. Visconti appelle cependant la statue une Cybèle. Museo Pio Clemente, tome I, page 40. L'abbé Fea (spiegazione dei Romi. Storia, etc., tome III, page 513) la nomme Chrysippe.

Note C: Dictionnaire de Bayle, article Adrastea.