Editorial note — Chant Quatrième.
Paulin Paris translation
Note A: En anglais: creaking.—Il paraît que Lord Byron n'était guère plus sensible à l'harmonie de notre langue, que nous ne le sommes à celle de la langue anglaise. Il vaut mieux laisser à chacun son goût, que de déprécier ce que l'on ne peut comprendre.
(N. du Tr.)