Note (retour) — Chant Treizième.

78. Et pour ce qui regarde la villeggiatura 246 efféminée,--plus peuplée d'animaux encornés 247 que de chiens courans, elle a les plaisirs de la chasse, plaisirs si vifs, qu'ils seraient capables de décider un saint à jeter là son rosaire pour se joindre à la joyeuse troupe des chasseurs. Nembrod lui-même eût quitté les plaines de Dura 248 pour venir endosser nos vestes d'automne.--En un mot, si l'on n'y voit pas de sangliers, on y trouve, en revanche, une réserve de porcs 249 apprivoisés, auxquels on devrait bien donner la chasse.