Note (retour) — Chant Treizième.
Paulin Paris translation
89. La bonne compagnie est vraiment un échiquier:--on y voit des rois, des reines, des évêques 264, des cavaliers, des filous 265 et des usuriers 266. Le monde lui-même est un jeu, et n'était que les marionnettes y dansent avec les fils de leur choix, je lui trouverais beaucoup de rapports avec les tours du joyeux Polichinelle. Vous voyez que ma muse est un léger papillon sans dard et sans dessein de nuire: elle voltige dans les airs, et ne se pose que rarement.--Si elle était un frélon, elle verrait peut-être des vices qui l'irriteraient.