Note 397 — Chant Seizième.

Note 397:

(retour)

Ausu Romano, œre Veneto

. Telle est l'inscription (convenable cette fois-ci) qu'on lit sur les murs qui séparent Venise de l'Adriatique: ces murs sont l'œuvre de Venise républicaine, mais l'inscription en est impériale, et celui qui l'a fournie est Napoléon

premier

. Il est tems de lui continuer ce titre...

(

Note de Lord Byron

.)

(Nous ne pouvons traduire le reste.)