Note (retour) — Chant Douzième.
Paulin Paris translation
82. Son attention était aussi distraite par le parlement et toutes les autres houses 202; souvent il venait s'asseoir, de nuit, sous la galerie 203, pour entendre les mémorables débats qui appelaient alors (et non plus, appellent) l'attention du monde: véritable tonnerre septentrional, dont les carreaux éclairaient jusqu'aux lieux où paissent les musk-bulls 204. Juan s'était arrêté un instant derrière le trône,--mais Grey ne l'avait pas encore approché, et Chatham venait de le quitter 205.