Note (retour) — Chant Douzième.
Paulin Paris translation
70. J'ai voyagé, et pourtant je n'ai pas eu le bonheur de visiter ces nègres rusés qui séjournent sur les bords du Nil ou Niger, et dans cette inabordable ville de Timbuctou 197, dont personne ne peut rendre le service aux géographes de déterminer précisément la position.--En effet, l'Europe ne pénètre dans l'Afrique que comme le bos piger 198. Mais si j'avais été à Timbuctou, j'aurais dit certainement que le noir était le vrai beau.