← Table of contents
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 01

Note 194 — Chant sixième.

Paulin Paris translation

Je demande pardon de cette expression; elle a vieilli, et c'est bien à tort: car les deux mots enfant et jeune homme ne s'appliquent pas spécialement, comme celui de jouvenceau, à des personnes de quinze à vingt ans. La Fontaine l'a plusieurs fois employé, et les puristes doivent permettre de restaurer les vieux mots, quand ils n'ont pas été remplacés précisément.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings