Note 83 — Chant Deuxième.
Paulin Paris translation
Il y a ici une image poétique que nous n'avons pas osé rendre:
Born when the sun Showers triple light, and scorches even the kiss Of his gazelle-eyed daughters.
«Née où le soleil fait pleuvoir une triple lumière, et rend brûlant le baiser de ses filles aux yeux de gazelle.»