Note 169 — Chant Cinquième.
Paulin Paris translation
M.A.P. traduit ce vers:
To find our way to Marmara without boats.
Arriver sans bateau à Marmara. Mais les îles de Marmara étant éloignées de Constantinople d'environ cinquante lieues, il est évident que l'auteur n'a voulu désigner ici que la mer de Marmara, dans laquelle sont situées ces îles.