← Table of contents
Æschylos Tragedies and Fragments

Note 408 — THE LIBATION-POURERS

E. H. (Edward Hayes) Plumptre translation

The words point to a strange Athenian custom. When a house was cleansed of that which defiled it, morally or physically, the filth was carried in an earthen vessel to a place where three ways met, and the worshipper flung the vessel behind him, and walked away without turning to look at it. To Electra's mind, the libation which her mother sends is equally unclean, and should be treated in the same way. So in Hom. Il. i. 314, the Argives purify themselves, and then cast the lustral water they have used into the sea. Lev. vi. 11, gives us an analogous usage. Comp. also Theocritos, Idyll xxiv., vv. 22-97.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings